老外为什么把 Beijing 念成 Bei-zhing?
越「洋气」,反而越不像中文?从一个地名出发,追踪 /ʒ/ 的英语入籍史。
Lucus 的语言与词源札记
我是 Lucus,喜欢历史语言学,也喜欢写下那些让人忍不住多看一眼的发现:一个词的来历,一处拼写留下的痕迹,或两个熟悉的词之间意想不到的联系。
这里收着我的文章,也放着我正在做的小游戏「词缘」。希望你能在这里找到一点理解语言的新角度,以及发现它们时的快乐。
越「洋气」,反而越不像中文?从一个地名出发,追踪 /ʒ/ 的英语入籍史。
当技术开始改变一个人的口音,我们听见的身份、距离和信任会怎样变化?
从球迷口中的 Ingerland 出发,看看 English 的第一个字母里藏着什么。