写给遇见「词缘」的你

Lucus · 创作手记节选

我做这个小游戏，是想和你分享一种不太容易说清楚的快乐。

有时候，两个明明都认识的单词，我从来没有把它们放在一起想过。直到读到它们的来历，才忽然发现：原来，它们居然是同源的。

这时候，我总会忍不住回头再看一眼。比一比拼写，念一念读音，试着找出那些先前没有留意的痕迹。有些联系一旦知道，就觉得处处都能看出来；有些却仍然让人惊讶——有着共同来处的两个词，怎么会变得这么不一样？

我很喜欢停留在这样的时刻。知道了它们的关系，再遇见这些词，感觉就和从前有一点不同。拼写还是那个拼写，但我好像多认识了它们一点。

我喜欢历史语言学，很大一部分原因就在这里。语言在漫长的时间里变化，声音、拼写和意思渐渐走远，却还留下了一些可以辨认的联系。我觉得这里面有一种很美的东西。

你看，这两个词，原来有关系。

「词缘」就是这样慢慢有了的。

我想把这份发现的快乐放进一个小游戏里，让你也有机会亲手找到那些联系。

创作手记节选。